Crutzfield Hassel kalandja

[Joseph Goebbels]

Egy nagy parkolóban áll a sok régi autó és teherautó, majd egy kis épületben látják meg Hasselék Sanchezt. Be is mennek és kezdődik a vallatási ceremónia, ahol az elején nem akar megszólalni és adatokat közölni az olasz, de pár kozmetikázás után és egyéb módszerek mellett felemeli kezét és lerogy egy székre, ha engedik.
- Jó, jó, beszélek - nyögte. - Hajnali négykor jött ide egy öt fős csapat. Mindegyik fekete ruhában volt, maszkot viseltek, úgy, hogy csak ennyit tudok mondani. Öten voltak és viszonylag átlagos magassággal, testfelépítéssel bírtak. De az volt a probléma, hogy fegyvert nyomtak a képemhez és követelték a legrégibb tragacsom, majd kiemelték, hogy fessek rá gyorsan zsidó csillagot. Furcsa kérés, de muszáj volt megtennem és nem is fizettek. Mondták: örüljek, hogy élhetek még. Felpattantak a járgányra és elhúztak.

[Crutzfield Hassel]

Hassel szépen hallgatja Sanchez vallomását, majd a fegyverét csőre töltve közli.
-Nagyon remélem, hogy az igazat mondtad, különben többet nem fogsz hancúrozni a feleségeddel...
-Mi lenne, ha kinyírnánk inkább? - kérdi Steff.
-Nem, azt nem tehetjük meg. - feleli Paul. - Életben kell maradni...
-Fegyvert vállra és kotorjatok valami járgányt. Addig kérdezünk még pár dolgot a Légióssal.
-Na akkor most szépen csicseregsz nekünk arról, hogy milyen is volt a ruha. - kezdi a Légiós a kihallgatás további részét. Volt-e rajtuk olyan ami egyezett és most nem arra vagyok kíváncsi, hogy maszk volt mindegyiken.
-Milyen fegyver volt? - kérdi Hassel.

[Joseph Goebbels]

A fickó megvakarja a fejét.
- Talán egy Browling Model 1903-as félautomata pisztoly volt. A ruha, hát eléggé szegényes csapatnak tűnt, szakadt egyszerű fekete nadrág és felső, ennyi, nem több. De szerintem azóta rég bevágták a kukába, vagy átöltöztek. Utólag belegondolva könnyen lehet, hogy egy banda volt.
- Megvan a járgány - jelentik kintről, majd rámutatnak egy autóra. - De, ha ez nem jó, választhatunk mást is, mer a parkoló tömve van.

[Crutzfield Hassel]

-Jó lesz. - mondja Hassel miközben betöri Sanchez orrát.
A figura leborul a földre és pityergés jelzi, hogy még él.
Az autó egy régi tipusú teherszállító. Mindenki beül az autóba, Steff a sofőr.
-Kiderítettünk pár dolgot. - mondja Hassel mikor beül hátulra. - Valószínű, hogy egy brit ejtőernyős alakulat ugrott le partizántevékenységet színlelve. Erre egy Browling Model 1903-as félautomata pisztolyról jöttem rá. Véleményeket várok...
-Nekem igazság szerint az a véleményem, hogy csak rómaiak, akik csatlakoztak egyetlenegy brit kémhez. - válaszolja Steff miközben teljes sebességgel kihajt a parkolóból.
-Nekem is ez a véleményem... Koleboráns személyek szórakoznak... - mondja halkan a Légiós. - Csak arra kéne rájönni, hogy ki az a kém és hogy merre vannak...
-Paul, szerinted? - kérdi Hassel.
-Szerintem a mi kis segítőnk, ez a Giseppe Don Stach. - mondja halkan előrehajolva, hogy még véletlenül se hallják a platón. - Nos, szerintem ő annak a kémnek a cimborája... Ki kéne szedni belőle a dolgot. Ha igazunk volt akkor elvezet minket oda, ahol azok vannak... Ha nem akkor legalább majd megért minket. Jobb biztosra menni...
-Pontosan. Inkább veszítsük el azt aki nekik segít, mint, ha nem lennénk benne biztosak. - hejesel Steff.
-Menj be oda! - mutat Hassel egy elhagyott gyárra. - ott minden kiderül.
A teherautó behajt oda, a két suhanc és Giseppe furcsálja a dolgot, de mivel nem hallották a társalgást, nem tudják, hogy mi van...
A katonák kiszálnak és Giseppét leparancsolják a teherautót. A két suhanc is leszáll a járműről.
-Giseppe, ugye mi jóbarátok vagyunk? - kérdi Hassel.
-Igen, azok vagyunk. - mondja büszkén.
-És a barátok mindent megosztanak egymással ugye?
-Természetesen, de mire akarsz kijukadni?
Nem veszi észre, hogy körbevették...
-Arra vagyok kíváncsi, hogy miért körözgetünk itt már 3-om napja? - tér rá a lényegre Hassel.
-Ha az igazat mondod nem fogod ugyanazt átélni mint Sanchez. - mutat a dolog kellemesebb részére a Légiós.
-De ha nem akkor... - Steff elővesz egy kést, Paul sokatmondóan a mutatóujját elhúzza a torka elött.
-De barátaim, nem tudok semmit... - mondja a védelmében.
-Mindíg ezt mondtuk amikor Torgauban rákérdeztek a dolgokra... - veszi elő Alfred is a tőrjét.

[Joseph Goebbels]

Giseppe nem igazán érti a dolgot, ő csak egy egyszerű olasz, hazafias polgár, kinek szíve az olasz nemzetért, nameg feleségéért dobog. Erre meg most körbe veszik a német barátok, hiszen szövetségben vannak; ezért haverok. És kikérdezik. Értetlenül pislog és megijed a kések láttán.
- De kérem! Mire ez a nagy agresszivitás? Arról nem tehetek, hogy szinte nincs is nyom! Én is kérdezősködtem és annyit tudok, amennyit ti, de remélem tiszta szívemből, hogy célt érünk és a két vezérünk... Mussolini és nektek Hitler, büszkék lesznek rátok. Egyszerű olasz polgár vagyok, kinek fontos nemzete dicsősége és életben maradása és azért bármit meg is teszek. De én veletek vagyok - pont a mondat végére fordul egy emberként mindenki a hang irányába. A gyárban visszhangzik a csendben a KOPP, KOPP, KOPP... és utána csend egy másodpercig. Mindenki mereven bámul a kis kerek tárgyra.
- GRÁNÁT! - ordítják a katonák és elrántják a két tökit is, majd fedezékbe vetődnek.
- Gránát? Hol? - kérdi Giseppe, de a robbanás az egyik sarokba repíti és darabokra cincálja. Alsó teste eltűnt, a fickó merő vér és rángatózó testével hörgi. - Én... barátotok voltam... - és lehunyja a szemét. Kintről pedig fegyverek ropogása hallatszik és egyik golyó Hassel feje mellett suhan el. Kinézve legalább öt fickót látnak elfutni civil ruhában, de korántsem biztos, hogy csak ennyien vannak. Lehetnek többen is.

[Crutzfield Hassel]

-ÚTÁNUK! - kiáltja Hassel, majd féltérdre ereszkedve lead egy, majd mégegy célzott lövést.
Steff és Paul inaszakadtából rohan. A lövedékek mellettük suhannak el, egyenesen bele két "civilbe". A Légiós a két kis suhanc melett marad és a géppisztolyát kibiztosítva figyel. A lövések között a gyerekek sírása hallatszik. Steff és Paul leránt 2 menekülőt.
-Hassel, kapd le azt is ott! - órdítja Paul. - Ha leadja a drótot akkor nekünk kampec!
Hassel a puskályát a vállához emeli. Az ötödik "civilt 14 m-er választja el a biztonságot nyújtó faltól. Hassel nem kapkodja el.
-Alfred... - mondja halkan. - Indulj. - azzal leadja a lövést amely ellövi az olasz csípőjét.
Alfred, mint akit puskából lőttek ki, rohan az olaszhoz, hogy sakkban tartsa. Paul leüti a sajátját és bevonszolja a teherautóhoz. Steff a sajátját nem leüti, hanem felállítja és betolja Giseppe holtestéhez.
-Nézd te rohadék! - kiáltja a megszeppent olasznak. - Nézzed, hogy mit tettél! Mit gondolsz, ki fogja ezt elmondani a feleségének?
Valamit mond az olasz, de egy csattanás vet véget a monológjának. Egy pisztoly agya csapódik az álkapcsához, amitől kifekszik. A Légiós a sajátját rángatja végig a kertszerűségen. Hassel köteleket vesz elő, és átkutatja a hullákat. Amikor végzett beírja a könyvébe az újjabb áldozatokat.

[Joseph Goebbels]

Míg Hasselék átkutatták a testeket és közben a gyerekek is megnyugodtak, csapatmozgás történt. Ugyanis, mint mondtam, nem biztos, hogy csak öten vannak. Ötöt kinyírtak, elkaptak, hevert még kettő valahol, ez hét. De a többi tizenöt a háttérben sunnyogott és egy "whuss!" hang hívja fel Hassel figyelmét, hogy gáz van. A következő pillanatban szájtátva bámulja az autójukat, amint szomorúan repül a levegőbe és hullik ezer darabra. A törmelékek beterítik a környéket, izzó fémként repkednek szanaszét, a detonáció fülsiketítő.
- Kályhacső! - közli meglepetten Paul. Az egyik kerítésnél, mely fakerítés, egy kályhacső kandikál ki, mögötte három olasz. Egy aki kezeli a fegyót és egy, aki tartja, egy pedig adagolja a lőszert.
Egy golyó leviszi Hassel rohamsisakját. Ez csak annyit jelenthet, hogy...
- MESTERLÖVÉSZ, FEDEZÉKBE! - ordítja Steff.
- Honnan jött a lövés?
- Szemből! - szemben a gyárral pedig csak egy elhagyatott, lerombolásra váró és egyben roskadozó épület ásítozik üresen. Üvegeit kiverték már, a szél pajkosan fut át rajta, ha akar. De a mesterlövésznek egyik emeleten sincs nyoma, még a tetőn se.
Profi, vélheti Hassel. Az épület öt emeletes.
Eközben a maradék tizenegy olasz beront a gyárba és környékére, harcállást vesznek fel és közben folyamatosan lőnek, meg néha gránát is robban. Meleg egy helyzet. Újabb töltet repül ki a kályhacsőből, Hasselék felett zúg el, a gyár bánja. Kicsit megremeg, de természetesen nem dől össze.

[Crutzfield Hassel]

Hassel szitkozódva veti be magát egy ledőlt oszlop mögé, ahol a Légióst és a két suhancot találja. Steff és Paul olyan helyre ugrott be ahol csak 11 olasszal kell hadakozniuk. Fejeként 4-5 gránáttal áldotta meg őket a német hadigépezet, ráadásul Paul a szakasz legjobb gránátosa. A géppuskatűz szünetében 2 gránát huppan le és egyből robban is. 6-7 olasz repül a levegőbe cafatokban. Hassel olyan lövőhelyzetet vesz fel ami fedezéket ad a mesterlövésztől, de a Panzerschrekre rálát. Éppen töltenek. A lövés leviszi a kezelő fejét. Gyors újratöltés, az utolsó a fegyverben. Giorgio kinéz, hogy megnézze milyen a helyzet, vesztére... A mesterlövész nem habozik. A feje leszáll a kis olasznak, utána a lövés hangja, majd a testvére kiáltása... A kiáltás a testvére agydarabkáira vonatkozik... A felsőjére robbant a fej tartalma...
Persze az olaszok sem tétlenkednek. A Panzerschrek kezelőjét gyorsan felváltják, és a lövés pillanatában kapja el az arcát a skulo. A lövedék nagy ívben elszáll valamerre. A maradék akik fedezékben vannak gránátokat dobálnak, de nem tudják átdobni a távolságot.
-Kezd elegem lenni belőlük! - kiállt át Steff Hasselnek.
-Nekem mondod... - táraz be 5 töltényt Hassel. - A rohadékok lelőtték szegény Giorgio fejét.
-Nah ezt nem hagyom szó nélkül!. - kiállt Paul és még 3-om gránát repül át az olaszokhoz. Paul nem törődik a lövedékekkel. Mikor átdobta egy lövedék lyukat üt a vállába. Ez segít neki ismét fedezékbe kerülnie... A gránátok berobbannak és 3-om olasz repül a levegőbe, egy pedig felsikolt... Hassel ismét kihasal és lelövi a Panzerschrek utolsó emberét. A Légiós kirohan, egy lövedék port ver fel mögötte. Mégsem olyan tapasztalt a lövész... A sebesült fölött jelenik meg. Könyörgően tekint a sivatagi harcosra, de az nem törődik vele. Agyonlövi. Utána Hassel is elkezd rohanni Andredoval. Mindketten beugranak a fedezékbe.
-Semmi lövés? - kérdi Steff.
-Örüljünk neki. Azt a kinyírjuk! - kiáltja harci lázban Paul.
-Indulás. - adja ki a parancsot Hassel.
Egy hátsó kijáraton kirohannak, persze fedezve egymást. A Légiós elrohan a Panzerschrekért, Paul megy vele a lőszerért. Visszaérve felvesznek egy megfelelő lövőhelyet és gyors egymásutánban 4-5 gránátot lőnek ki.
Az olasz lövész már csak arra lesz figyelmes, hogy az alsó szinetkhez gránátok repülnek. Elkerekedik a szeme és elátkozza a főnökét. A becsapódások leírhatatlanok. A végeredmény pedig egyértelmű... Az épület romokban, a lövész pedig agyonlapítva...

[Joseph Goebbels]

Rövid, de annál véresebb csata után mindenki ellenőrzi amit kell. Andredo pedig elidőzik halott testvérénél, majd elszánt, lángoló tekintettel kell fel és közli, hogy a következő buliban részt akar venni. Nem érdekli, hogy olaszok tették, kinyírja őket.
Fegyvert kér.
Semmi nyom nem utal arra, hogy kik voltak ezek a civil harcosok és miért csaptak le rájuk. De nem hiszi Steff és Paul, hogy Giseppe miatt tették, mert látszott Giseppe-n, hogy igazat mond és azt mondta halála előtt, hogy barátjuk... bár ez nem sokat jelent, de meglehet így van.
Autójuknak szó szerint lőttek, így gyalogszerrel folytathatják az utat, de este felé jár az idő.
- Mi lenne, ha kivennétek egy szobát az egyik megbízható kocsmában és aludnátok egyet? Nekem is haza kell mennem, bár nem tudom mit kapok azért, hogy Giorgio meghalt - sóhajt szomorút a végére Andredo. Este hét felé jár az idő és jó pár olasz járókelő megnézi magának a németeket, meg azt, hogy a ruhájuk poros, véres is itt-ott a csata miatt. Persze vér nem biztos, hogy van, de tény, hogy viseltes lett a katonai ruha.

[Crutzfield Hassel]

-Akkor elmegyünk hozzátok Andredo. - mondja Hassel.
-De a mamám ki fog nyírni... - mondja bátortalanul.
-Akarsz a következő csatában kaszát avagy sem? - kérdi a Légiós. - Mert ha igen akkor nálatok leszünk este.
A fiú vállat von és megindul valamerre. Menet közben felkap egy géppisztolyt és mellé 3-om tárat. Ahogy lépésein látni lehet a bizonytalanságot, illetve a dühöt... Lassan megérkeznek egy ódon kertes épülethez. Menet közben szórványosan nézték a csapatot, de amikor meglátják, hogy hova mennek mindenki megáll és döbbenten nézik. Néhányan sutyorognak valamit és félve néznek a katonákra. Mikor belépnek egy 30 körüli nő lép Andredo elé...
-Szia kicsim, ma-maguk kik? - kérdi a 4 némettől. - És fiam, hol van Giorgio?
A kicsi fiú eltávolodik az anyjától. Néhány könnycsepp jelenik meg az arcán, amely a masszív por és lőporrétegen áthatolva egy patakot váj magának. Hassel lép előre.
-Sajnálom asszonyom, a fiát... - elakad a hangja. - A fiát a hazájáért vívott hősies harcban elveszítettük... - lehatják a fejüket.
-Ma-ma... - sírógörcs kapja el szegény nőt, majd elájul. A katonák gyorsan reagálnak, beviszik a szobájába. Hassel csak most figyel fel a nő idomaira. A haja gyönyörű barna, a mellei gyorsan fújtatnak, az arca pedig gyönyörű. Könnycseppek zavarják meg az összképet. A katonák elhagyják a szobát és lent nekilátnak átbeszélni a dolgokat. Andredo éppen valami ételszerű dolgot keres magának és a barátainak. Hirtelen kopognak az ajtón. Hassel felpattan és Steffel együtt lép az ajtóhoz. Steff kinyitja az ajtót, Hassel pedig a vállához emeli a fegyvert.
-J-jó napot uram... - mondja olaszul a hölgy...

[Joseph Goebbels]

- Skacok... kész... a spagetti - nyöszörgi Andredo és lerogy az asztalnál lévő székre. Négy szék van ott, így majd váltva ehetnek a németek. Finom, olasz spagetti. Andredo étvágytalanul kavargatja a tésztát, látszik, hogy megviselte testvére halála.
De ez mindenkit kikészítene természetesen.
Steff int Hasselnek, hogy a csaj csak köszönt és beengedik, majd mivel valószínűleg közeli hozzátartozó, nem bántják.
- Azért nem ártana összegezni a tényeket - vesz egy tálat el Steff és megáll a fal mellett, úgy eszik. - Veszteség: Giseppe és khm... - majd Andredo felé biccent, jelezve, hogy nem mondja inkább ki a testvére nevét, így is ki van a srác. - Mit tudunk? Szinte semmit! - vág fancsali képet Steff. - Egy autót vettek, amin zsidó csillag van, szerintem csak a zsidókra akarják kenni, ráakarják verni a port, hogy őket hajkurásszuk... beszéltünk egy maffiással, mondta verjük meg az autós csávót, megtörtént. Mesélt egy picit a csapatról. Öt embert látott fekete rucikban és angol fegyó préselődött arcának... itt több elmélet is napvilágot látott. Lehet angol csávók rondítottak bele a levesünkbe, vagy csak egy angol szervezetnek dolgozó olasz civilek tevékenykedtek... például egy kémnek. Na és Giseppe elvileg ártatlan, de ezt se tudhatjuk, emellett kik voltak azok a marhák ott a gyárnál, hm? - zárja le a kérdéssel a tényeket Steff és beleeszik a spagettibe. - Jó lett! - dicséri Andredot, hogy így is lelket öntsön belé. - Szóval eléggé zavaros az ügy és keveset tudunk - összegzi. - Sok a rejtély, ködben tapogatózunk - az olasz csaj bejön és kivesz a hűtőből egy üveg sört, majd azzal kínálja a németeket, hogy mindenkinek tölt belőle. Andredo anyukája még mindig kiütve hever.

[Crutzfield Hassel]

Hassel kommótosan eszi a spagettit, hallgatja a csapattársát, bólint amikor a veszteségeket taglalja. És ingatja a fajét a monológ legvégén.
-Nos igen... Kb. összegezted amit tudunk... - mondja szomorúan Hassel... - és még beszélnünk kellene Giseppe feleségével...
-Kezd elegem lenni... - mondja Paul. - Miért pont minket? Miért kellett 4 istenverte embert küldeni a 60-ból? - mutat rá egy másik relytéjre.
-Pontosan. - csap le a mondatra Hassel. - Ha belegondolsz akkor olyan mintha direkt minket akarnának kinyírni...
A vacsora további részében gondolkodnak a lehetőségeken. A rendőrségre nem mehetnek, a túszaik is halottak. Az egyetlen lehetőség csak Giseppe felesége... Miután végeztek Andredo elmegy az unokanővérével megbeszélni a történteket. Addig a németek a lőszerüket nézik. Elhasználtak kb. 4 tár MP lőszert, maradt fejenként 4 vagy talán 5. 5 gránátot eldobtak. Így 14-15 db. maradt. Hassel áll viszonylag a legjobban, 1 tárat és 3-om löszert küldött el. Hirtelen...
-Maguk szemét nácik. - mondja tört némettel a lány. - Ünokaöcsém halott? Igen... Miért kellett ez? Nem akarunk háború, nyugodt élet akar.
-Mert magaszerint mi nem? - fakadt ki Hassel a lányra, nem sok múlik azon, hogy nekirontson és felkenje a falra...

[Joseph Goebbels]

Fejét vakarja a lány és ezen elgondolkodik.
- Nem tudni... maguk rontani rá egész világ
- Nyugi, Gisella - csitítja Andredo. - Ők jó fejek - és a következő mondatot csak Steff értheti, hiszen a csapatból ő tud olaszul. Andredo beszél. - Nézd meg az egyenruhájukat. BÜNTETŐEZRED! Halló, vannak otthon? - kopog a csaj fején gyengéden. - Ők nem akarnak rosszat, ők az igazi hősök. És sajnos a sereg segge luka, tehát minden szemét melót rájuk tukmálnak. Meg, ha ők nincsenek, biztos meghaltam volna én is. Nem tehetnek Giorgio haláláról... ő csak... rossz időben volt rossz helyen. Az a szemét olasz mesterlövész amúgy is profi volt... szóval nyugi, rendben? - tekintete utána végig siklik a németeken és halvány, bágyadt mosoly jelenik meg arcán. Végül Steffre néz.
Steff veszi az adást és fordít.
- Lerendezte a csajt, elmagyarázta, hogy mi büntetőezred vagyunk és a sereg segge luka - röhög a végén. - Ami igaz is.
- Én kérni bocsánat - szól pirulva a lány. - Dönteni gyorsan és rosszul... maguk jók. Segíteni mi valahogyan? - teszi fel a kérdést.

[Crutzfield Hassel]

Hassel elmosolyodik.
-Eszedbe ne jusson! - szól rá a Légiós...
-Most mér? Ő mondta. - mosolyog tovább. -Úgyhogy Steff, ha kérhetlek kérdezd meg a hölgytől, hogy mennyi idős.
-Nem, bocs cimbora, de ezt te rendezed le. - röhögi el magát Steff.
-Akkor baszódjatok meg...
-Na de uram, így még sem kéne beszélni... - mondja Andredo. - 21 éves... De ez mért fontos?
-Nem érdekes kölyök, fiatal vagy még ehhez... - mondja a Légiós.
Hassel odamegy a hölgyhöz és valamit a fülébesúg. A lány elvörösödik és nem sokon múlik, hogy pofonvágja a németet. 20 perc múlva sehol nincsenek...
-Na, Hassel beindult... - mereng el Paul. - Akkor Andredo, biztos velünk akarsz jönni? Lehet te is úgy jársz mint...
-Nem érdekel! Meg akarom bosszúlni a testvérem! - válaszolja könnyekkel küszködva Andredo.
-És anyukáddal mi lesz? - kérdi a Légiós. - A katona élete nem mindíg hosszú... Ha nincs szerencséd akkor úgy jársz mint a testvéred.
-De én veletek akarok menni! - erősködik.
-Ezt megbeszéljük anyukáddal is majd. - mondja Steff. - Nem szeretném, ha az itteni rendőrök minket üldöznének...
-Ha Hassel végzett és az anyukád is belement akkor elmegyünk Giseppe feleségéhez.
-Értettem uram. - mondja katonásra véve a formát Andredo.

[Joseph Goebbels]

Leszáll az éj Olaszországban és éjfél felé Hassel is megérkezik és látni később a lányt, akivel volt.
A fiú anyukája is magához tér és min denki elmondja, hogy mi a helyzet, majd rövid sírás után beleegyezik, mert szerinte Andredo úgy is hajthatatlan.
Mindenki nyugovóra tér és eljön a reggel némi meglepetéssel.
Fegyver dörrenés hallatszik, Hassel egyből felismeri, megint egy mesterlövész, majd kiabálás hallatszik.
Olaszul jön. A család meglepetten közli, hogy az ismeretlen mesterlövész egy párbajra akarja kihívni Hasselt, a többieket a háttérben akarja tudni az ellenfél, mármint a német embereket, hogy ne avatkozzanak bele.
Amikor úgy néz ki, hogy tisztázódnak a dolgok, kis idő múlva kisétál a házhoz is, fehér zászlóval és közli a dolgokat.
- Tisztességes párbajról van szó. Én nem vagyok olasz, nincs hazám akit szolgáljak, csak az egyik legprofibb vagyok és mesterlövészekre vadászok. Látod ezt itt? - vesz elő egy olyan füzetet, ami a csapatnak is van, ahol jegyzik a találatokat. Megmutatja és lelehet következtetni, hogy nagyon tud. - Szóval, ha van benned bátorság, elfogadod a kihívást.

[Crutzfield Hassel]

Hassel kommótosan visszaadja a füzetet, előveszi a sajátját és megmutatja. Az olasz szeme elkerekedik a találatok számán. Erre nem számított.
-Akkor kezdjük? - kérdi Hassel. - Az embereim szemmel fogják tartani a körzetet, ha valami gond lesz egyből mennek érted.
-Legyen, de egyedül dolgozom! - azzal hátat fordít és elindul. - 30 perc múlva kezdjük. Addig ne leskelődjetek!
-Ez nem a legjobb ötlet Hassel... - mondja ki a véleményét Paul. - Ha kinyírod akkor lőttek az információknak, amit talán tud...
-Nem fog életben maradni. - mondja halkan a Légiós. - Amikor nálunk voltak lövészpárbajok akkor valaki mindíg meghalt.
-Egy lövés, egy halott... - azzal eltűnik egy sikátorban.

30 perc múlva:

Hassel egy kényelmes és gyorsan elhagyható helyet választott magának. Egy távcsővel figyeli a környéket, magas és alacsony épületeket ugyanúgy figyel. Ahogy nézi a lehetséges pontokat olaszokat lát, akik vagy haza vagy éppen a kocsmába igyekeznek. A világítás még gyér, de annyi már van, hogy megcsillanjon egy távcső lencséje. Hassel egyből lebukik és egy lövedék robbant örök nyomot a fedezékébe. A fegyverét kezébe véve indul el másik rejtekhelyre. Egy épület padlásán foglal állást. Az olasz ugyanott maradt, a templomtorony tetején... Hassel elmosolyodik. A céloptika élesen mutatja az olasz arcvonásait. Hassel elmozdítja a puskáját a harangra, így lehet megsüketül az olasz, de nem öli meg. A harang oldalán átmegy a lövedék, mire az olasz elejti a fegyverét, az feltehetően csörömpölve a padlóra esik. A fülét fogva támolyog hol előre, hol hátra. Hassel kap az alkalmon és szétlövi a csípőjét. Az üvöltés km-rekre elhallatszik. Mikor összeesik, Hassel elmosolyodik, de hamar az arcára fagy a mosoly. A puskálya csöve megjelenik az optikában. Mikor megjelenik az arca a célkeresztben Hassel meghúzza a ravaszt. A végeredmény a szokásos, plusz egy vonal a noteszbe, és még egy hulla Olaszországban...

[Joseph Goebbels]

A párbaj után ők ismét a házban vannak, kicsit késve kijön a rendőrség, de csak a hullát keresi meg, kérdezősködni, de nem tudnak kideríteni semmit és Hasselékről nem tudnak.
- Akkor szerintem menjünk el Giseppe feleségéhez - közli Steff.
- És tudod merre van? - kérdi Paul. - Inkább a nyomozást folytassuk... mire megtaláljuk a nőt, kihül minden nyom.
- Igen és hol folytassuk, ha? - vitázik picit a két testvér, mert Steff ezt felelte.
Hassel dönthet, hogy mi legyen.

[Crutzfield Hassel]

-Meglessük Giseppe nejét fürdés közben. - vigyorodik el Hassel. - Andredo, gyere, remélem te tudod, hogy hol van ugye?
-Nos, igen tudom, de ez miért lessz előnyös? - kérdi a lábát váltogatva a fiú.
-Akkor nyomás. - nyomja le a testvérét Steff.
-Én megyek előre! - húzza vissza Paul.
-Kuss, fegyvert vállra és sorakozz! - tesz egy kísérletet Hassel. A végeredmény most kivételesen fenomenális, felsorakozik a kis csapat.
-Előre indulj, Andredo te vezetsz minket!
A csapat megindul Andredo után, a szemük gyanús alakokat és mozzanatokat keresnek.

[Joseph Goebbels]

Elindulnak hát Giseppe felesége felé, Andredo szerencsére tudja merre menjenek. Útközben felszállnak egy helyi buszra, ami a városban elviszi őket, az utasok jól megbámulják a németeket, meg a sisakjaikra és fegyvereikre mutogatnak. Leginkább Légióst nézik meg nagyon. Egyszer egy ellenőr jegyet akar kérni tőlük, de nyel egyet és elsunnyog inkább. Nem akar kikezdeni német katonákkal. Attól, hogy szövetségesek, nem biztos, hogy jót tenne az egészségi állapotának... lehet darabokban térne haza.
A busz sokadik megállójánál leszállnak és Andredo közli, hogy két utcával arrébb lakik a nő.
Egy panelház harmadik emeletére mennek fel, a házmester csodálkozva nézi a csapatot és megjegyzi, hogy az apja harcolt az első világháborúban, őrmesterként fejezte be.
Andredo bekopog, az asszony kinéz a kémlelő nyíláson, majd beengedi a fiút, de nagyot néz a németek láttán és kérdi, miért vannak itt.
Nincs fia, aki a háborúba mehetne, csak egy aranyos kislánya.

[Crutzfield Hassel]

Mikor a nőt Andredo lefordíttta Hassel felel:
-Csak néhány kérdést tennénk fel, nem akarunk sokáig zavarni.
Andredo lefordítja a nőnek aki bemutat a lakásába, jelezve, hogy bejöhetnek. Kezdésnek a Légiós lép be akitől megriad a nő, Steff és Paul megy be utána, Hassel még egyszer utoljára hátranéz és belép. A Légiós melett a kislány lépdel, nem mer ránézni a morcos katonára, de mégis néha odatekint. A Légiós faarcal bemegy az ebédlőbe és leül, Steff és Paul úgyszintén. Hassel rágyújt még a folyosón. A nő kicsit csúnyán néz a németre, de inkább nem szól semmit.
-Kérem hölgyem, a lánya és a kis Andredo keressenek egy csendes szobát. - mondja olaszul Steff. - Nem szeretnénk, ha útban lennének.
Andredo értve a kérés szándékát már kézen is ragadta a lányt és viszi el a szobájába. Az anyja kérdően néz a katonákra, Paul és Steff a szemét a padlóra szegezve vár. Mikor elmentek és bezárkóztak Andredoek.
-Megtudhatom végre, hogy mit szeretnének? - kérdi a hölgy. - Vagy most hívjam a rendőrséget?
Steff fordít, és a Légiós kitépi a készüléket a falból.
-2 dolog miatt jöttünk hölgyem. - kezdi el a monológot Steff, Hassel bólint, mert sejti, hogy mi következik. - Az első egy rossz hír... A férje Giseppe Don Stachot tegnap ketté... Akarom mondani az ellenállás megölte.